YOU SAID:
Can you give yourself a reminder since I will be out this eve, most likely?
INTO JAPANESE
私がこの前夜に出るので、あなたはあなた自身にリマインダーを与えることができますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give yourself a reminder as I get out this eve?
INTO JAPANESE
私がこの前夜に出るとき、あなた自身にリマインダーを与えることができますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give yourself a reminder when I leave the night before?
INTO JAPANESE
前の晩に出かけるときにリマインダーを教えてもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you give me a reminder when I go out the night before?
INTO JAPANESE
前の晩に出かけたときにリマインダーを教えてもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
Would you tell me a reminder when I went out the night before?
INTO JAPANESE
前の晩に出かけたときのリマインダーを教えてください。
BACK INTO ENGLISH
What was your reminder when you went out the night before?
INTO JAPANESE
前夜に出かけたときのリマインダーは何でしたか？
BACK INTO ENGLISH
What was your reminder when you went out the night before?
That's deep, man.
