YOU SAID:
Can you give me the frisbee that he gave her when our friends were over that one time
INTO JAPANESE
あなたは私たちの友人がその時に終わったときに彼が彼女に与えたフリスビーを私にくれますか
BACK INTO ENGLISH
Will you give me the frisbee he gave to her when our friend was over at that time
INTO JAPANESE
あなたは私達の友人がその時に終わったときに彼が彼女に与えたフリスビーを私にくれますか
BACK INTO ENGLISH
Will you give me the frisbee he gave her when our friend was over at that time
INTO JAPANESE
あなたは私達の友人がその時に終わったときに彼が彼女に与えたフリスビーをくれますか
BACK INTO ENGLISH
Will you give me the frisbee he gave to her when our friend was over at that time
INTO JAPANESE
あなたは私達の友人がその時に終わったときに彼が彼女に与えたフリスビーを私にくれますか
BACK INTO ENGLISH
Will you give me the frisbee he gave her when our friend was over at that time
INTO JAPANESE
あなたは私達の友人がその時に終わったときに彼が彼女に与えたフリスビーをくれますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
