YOU SAID:

Can you get home and continue on the way to the airport after all that.

INTO JAPANESE

それでは帰宅して空港への帰り道を続けてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Then can you go home and continue on your way back to the airport?

INTO JAPANESE

それからあなたは家に帰って空港に戻る途中で続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Then can you continue home on your way back to the airport?

INTO JAPANESE

それからあなたは空港に帰る途中で家に帰り続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Then can you keep going home on your way back to the airport?

INTO JAPANESE

それなら空港へ帰る途中で家に帰り続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, can I continue going home on my way back to the airport?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は空港に戻る途中で家に帰り続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, can I keep going home on my way back to the airport?

INTO JAPANESE

もしそうなら、私は空港に帰る途中で家に帰り続けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If so, can I keep going home on my way back to the airport?