YOU SAID:

can you feel your heart burning? can you feel the struggle within? the fear within me is beyond anything your soul can make. you cannot kill me in a way that matters

INTO JAPANESE

心臓が燃えるのを感じることができますか？内なる闘いを感じることができますか？私の中の恐れはあなたの魂が作ることができるものを超えています。重要な方法で私を殺すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can you feel your heart burning? Can you feel the inner struggle? The fear in me goes beyond what your soul can make. Can't kill me in a crucial way

INTO JAPANESE

心臓が燃えるのを感じることができますか？あなたは内なる闘争を感じることができますか？私の恐れはあなたの魂が作ることができるものを超えています。決定的な方法で私を殺すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can you feel your heart burning? Can you feel the inner struggle? My fear goes beyond what your soul can make. Can't kill me in a decisive way

INTO JAPANESE

心臓が燃えるのを感じることができますか？あなたは内なる闘争を感じることができますか？私の恐れはあなたの魂が作ることができるものを超えています。決定的な方法で私を殺すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Can you feel your heart burning? Can you feel the inner struggle? My fear goes beyond what your soul can make. Can't kill me in a decisive way