YOU SAID:

Can you feel life, looming through your mind? Oo, looks like it came back for more! Can you feel time, slipping down your spine? Oo, you try and try to ignore!

INTO JAPANESE

あなたの心に迫り来る、人生を感じることができるあなたですか。オブジェクト指向、それのように見える以上のために戻ってきた!時間を感じることができるあなたの背筋を滑りですか?あぁ、あなたは試してみて、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

In your mind you can come, feel the life. Object-oriented, has been back for more than looks like it! is your spine you can feel time slipping? Oh, you try and try to ignore!

INTO JAPANESE

あなたの心に来る、生命を感じる。オブジェクト指向、それのように見えるより多くのために戻ってきた!感じることができるあなたの背骨の滑り時間ですか。ああ、あなたは試してみて、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

I feel coming into your heart and life. Came back for more object-oriented, looks like it! you can feel your spine sliding time?. Oh, you try, try to ignore!

INTO JAPANESE

あなたの心と人生に入ってくる気がします。詳細についてはオブジェクト指向が帰って、それのように見える!時間をスライドさせて背骨を感じることができるか。ああ、あなたはみてください、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

Feel like coming into your heart and life. For more information about object-oriented home, looks like it! can feel the spine and slide the time. Oh, you should try to ignore!

INTO JAPANESE

あなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家の詳細については、それのように見える!背骨を感じるし、時間をスライドできます。ああ、あなたは無視するように試してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. About object-oriented House, seem to like it! feel the spine and then you can slide the time. Oh, you should try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家のように見える!背骨を感じるし、時間をスライドさせます。ああ、あなたは無視するように試してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Looks like object-oriented home!, feel the spine and slide the time. Oh, you should try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。ルックスが好きオブジェクト指向家!、背骨を感じるし、時間をスライドします。ああ、あなたは無視するように試してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Looks like object-oriented home!, feel the spine and then slide the time. Oh, you should try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。ルックスが好きオブジェクト指向家!、背骨を感じる、時にスライドさせます。ああ、あなたは無視するように試してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Looks like object-oriented home!, when you feel the spine and slide. Oh, you should try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。ルックスが好きオブジェクト指向家! 背骨とスライドを感じたら。ああ、あなたは無視するように試してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Looks like object-oriented home! When you feel the spine and slide. Oh, you should try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家のように見える!感じたら背骨とスライドああ、あなたは無視するように試してみてください!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Looks like object-oriented home! if you feel spine and slide Oh, you ignore the try!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家のように見える!背骨とスライドああ感じる、try が無視する!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Looks like object-oriented House! Oh feel the spine and slide, and try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家のようですね。ああ背骨とスライド、感じる、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. Sounds like object-oriented House. Oh the spine and slide, feel, trying to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家のように聞こえる。ああ背骨やスライド、感じる、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. It sounds like the object-oriented House. Ah feel the spine and slide, and try to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。オブジェクト指向の家ですね。ああ背骨やスライドを感じるし、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. It is the home of the object-oriented. Ah feel the spine and slide and then tried to ignore!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これは、オブジェクト指向の家です。ああ感じる背骨とスライドし、無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. This is the home of the object-oriented. Trying to ignore the slides and spine feel Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これはオブジェクト指向の家庭です。スライドと背骨を感じるああ無視しよう!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. This is the home of the object-oriented. Feel the spine and slide trying to ignore the Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これはオブジェクト指向の家庭です。背骨と Oh を無視しようとすると、スライドを感じる!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. This is the home of the object-oriented. Feel the show tried to ignore the spine and Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これはオブジェクト指向の家庭です。背骨と Oh を無視しようとしたショーを感じる!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. This is the home of the object-oriented. Feel the show was trying to ignore the spine and Oh!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これはオブジェクト指向の家庭です。ショーは無視して、背骨と Oh しようとしていたを感じる!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. This is the home of the object-oriented. Trying to ignore the show, Oh and the spine to feel!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これはオブジェクト指向の家庭です。ああ、ショーを無視しようと背骨を感じる!

BACK INTO ENGLISH

I feel like coming into your heart and life. This is the home of the object-oriented. Oh, trying to ignore the show and feel the spine!

INTO JAPANESE

私はあなたの心と人生に入ってくるように感じる。これはオブジェクト指向の家庭です。ああ、ショーを無視して背骨を感じるしようとして!