YOU SAID:

can you explain so we can clear this up once for all

INTO JAPANESE

これを一度に解決できるように説明してもらえますか

BACK INTO ENGLISH

Can you explain so that this can be solved at once?

INTO JAPANESE

これをすぐに解決できるように説明してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you explain so that this can be resolved immediately?

INTO JAPANESE

これがすぐに解決できるように説明できますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you explain this so that it can be resolved immediately?

INTO JAPANESE

すぐに解決できるように説明していただけますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you explain so that it can be resolved immediately?

INTO JAPANESE

すぐに解決できるように説明してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you explain so that it can be resolved immediately?