YOU SAID:

can you do me a favor and make sure you're in available longer whenever it's my turn to take a call?

INTO JAPANESE

あなたが私に恩恵を与え、電話をかけるのが私の番であるときはいつでもあなたがより長く利用可能であることを確認することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Whenever you benefit me and it is my turn to call you, can you make sure that you are available longer?

INTO JAPANESE

あなたが私に利益をもたらし、あなたに電話をかけるのが私の番であるときはいつでも、あなたはあなたがより長く利用できることを確かめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Whenever you make me a profit and it is my turn to call you, can you make sure that you are available longer?

INTO JAPANESE

あなたが私を利益にし、それがあなたを呼ぶのが私の番であるときはいつでも、あなたはあなたがより長く利用できることを確かめることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Whenever you make me a profit and it is my turn to call you, can you make sure that you are available longer?