YOU SAID:

Can you call this phone number? If so, rotate the phone 2 times and try again if you wonder why.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。もしそうなら、2 回電話を回転させるし、どうしてだかわからない場合は、再度実行してください。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? If so, you rotate the phone twice and do not know why, please try again.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。もしそうなら、あなたは二度電話を回転させるし、わからない理由、もう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? If so you rotate a phone 2 times and do not know why, once again, and try again.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。もしそうなら 2 回、携帯電話を回転させるとなぜか、もう一度、やり直しています。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? And if so to rotate the phone twice, for some reason, try again.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。いくつかの理由のため、二度電話を回転させるように場合はもう一度やり直してください。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? For some reason, 2 phone to rotate if you try again.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。いくつかの理由で、2 に電話して再度回転します。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? For some reason, and call 2 to spin again.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。いくつかの理由で、お問い合わせ 2 スピン。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? For some reason, contact 2.

INTO JAPANESE

この電話番号を呼び出すことができますか。いくつかの理由は、2 をお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

You can call this phone number? For some reason, contact 2.