YOU SAID:

Can you bring to me the wine bottle that is on the big table, close to the window.

INTO JAPANESE

大きなテーブルの上、窓の近くにあるワインボトルを持ってきてくれませんか。

BACK INTO ENGLISH

Could you bring me a bottle of wine near the window on a large table?

INTO JAPANESE

大きなテーブルの上の窓の近くに私にワインのボトルを持っていってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Could you bring me a bottle of wine near the window on the big table?

INTO JAPANESE

大きなテーブルの窓の近くに私にワインを一本持ってきてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Could you bring me a bottle of wine near the large table window?

INTO JAPANESE

大きなテーブルの窓の近くに私にワインを一本持ってきてもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Could you bring me a bottle of wine near the large table window?