YOU SAID:

Can you believe this guy, ladies and gentlemen?

INTO JAPANESE

信じることができるこの男、紳士淑女か。

BACK INTO ENGLISH

But can you believe this guy, ladies and gentlemen?

INTO JAPANESE

しかし、信じることができるこの男、紳士淑女?

BACK INTO ENGLISH

However, this man can believe, ladies and gentlemen?

INTO JAPANESE

しかし、この男を信じることが、紳士淑女か。

BACK INTO ENGLISH

However, you can believe this guy, ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

しかし、信じることができるこの男、紳士淑女。

BACK INTO ENGLISH

However, this man can believe, ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

しかし、この男を信じることが、紳士淑女。

BACK INTO ENGLISH

But believe this man is, ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

しかし、この男は、紳士淑女を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

However, this man believe, ladies and gentlemen.

INTO JAPANESE

しかし、この男を信じる、紳士淑女。

BACK INTO ENGLISH

However, ladies and gentlemen, believe in this guy.

INTO JAPANESE

しかし、ご列席の皆様、信じているこの男。

BACK INTO ENGLISH

However, ladies and gentlemen, believe this guy.

INTO JAPANESE

しかし、ご列席の皆様、信じているこの男。

BACK INTO ENGLISH

However, ladies and gentlemen, believe this guy.