YOU SAID:

Can you be high while standing high? That's right. Then why can't you stand high while being watched by equilibriums over equilibriums?

INTO JAPANESE

高く立っている間、あなたは高くなることができますか？そのとおり。では、なぜ平衡よりも平衡に見守られながら、高く立つことができないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can you get higher while standing high? exactly. So why can't we stand high while being watched over by equilibrium rather than equilibrium?

INTO JAPANESE

高く立ったまま高くなることはできますか？丁度。では、なぜ均衡ではなく均衡に見守られながら、高く立つことができないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can I get higher while standing high? exactly. So why can't we stand high while being watched over by equilibrium, not equilibrium?

INTO JAPANESE

高く立ったまま高くなることはできますか？丁度。では、なぜ平衡ではなく平衡に見守られながら、高く立つことができないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can I get higher while standing high? exactly. So why can't we stand high while being watched over by equilibrium instead of equilibrium?

INTO JAPANESE

高く立ったまま高くなることはできますか？丁度。では、なぜ平衡ではなく平衡に見守られながら、高く立つことができないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Can I get higher while standing high? exactly. So why can't we stand high while being watched over by equilibrium instead of equilibrium?