YOU SAID:

can we touch base later today to make sure we're on the same page

INTO JAPANESE

ことができます我々 ベースタッチ後今日我々 は同じページにしているかどうかを確認するには

BACK INTO ENGLISH

We can to determine whether or not the touch after today we're on the same page

INTO JAPANESE

我々 は同じページにいる我々 今日の後タッチかどうかを確認すること

BACK INTO ENGLISH

We are on the same page we can determine whether or not the touch later today

INTO JAPANESE

私たち私たちを決定することができます同じページ上にあるか否か今日この後タッチ

BACK INTO ENGLISH

On the same page can we determine whether touch today after this

INTO JAPANESE

同じページで私たちを決定することができるかどうか今日この後タッチ

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can be on the same page to determine our touch today after this

INTO JAPANESE

この後今日私たちのタッチを決定する同じページにすることができるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that can be on the same page later today to decide we touch

INTO JAPANESE

かどうか私たちはタッチする今日、後で同じページにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can be on the same page later today to touch.

INTO JAPANESE

かどうか私たちはタッチする今日、後で同じページにできます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we can on the same page later today to touch.

INTO JAPANESE

私たちが今日後で同じページに触れることができるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether can we touch on the same page later today.

INTO JAPANESE

かどうかすることができます我々 に触れる同じページ今日この後。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the same page today we may be in touch after this.

INTO JAPANESE

今日同じページかどうかこの後タッチのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Today the same page whether or not this after touch or even may.

INTO JAPANESE

今日同じページかどうかにタッチした後、あるいはこの可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

After you touch today whether or not they are the same page, or this may be.

INTO JAPANESE

後に触れる今日かどうか彼らが同じページまたはこの可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Touching after today whether or not they are the same page or this possibility.

INTO JAPANESE

彼らが同じページまたはこの可能性であるか否か今日後に触れます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they are the same page or this could be touching after today.

INTO JAPANESE

かどうかは、同じページまたはこれは、今日の後触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the same page or it can be touching after today.

INTO JAPANESE

かどうか同じページまたはそれは、今日の後触れることができます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the same page or it can be touching after today.