YOU SAID:

Can we remove the gas trane so that the header can be rotated to fit the actuated valve?

INTO JAPANESE

作動したバルブに合わせてヘッダーを回転できるように、ガス トレーンを取り外してもよいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

May I remove the gas train so that the header can be rotated to accommodate the activated valve?

INTO JAPANESE

作動したバルブに合わせてヘッダーを回転できるように、ガス トレインを取り外してもいいですか?

BACK INTO ENGLISH

Can I remove the gas train so I can rotate the headers to accommodate the activated valves?

INTO JAPANESE

作動中のバルブに合わせてヘッダーを回転できるように、ガス トレインを取り外してもよいですか?

BACK INTO ENGLISH

Can the gas train be removed so the header can be rotated to accommodate the working valve?

INTO JAPANESE

作動中のバルブに合わせてヘッダーを回転できるようにガストレインを取り外すことはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Can the gas train be removed so the header can be rotated to accommodate the working valve?