YOU SAID:

can we please calm down; it wasn't my fault

INTO JAPANESE

私たちは落ち着いていただけますか？それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

Could you please calm us? It was not my fault

INTO JAPANESE

私たちを落ち着かせてください。それは私のせいではなかったです

BACK INTO ENGLISH

Please calm us. That was not my fault

INTO JAPANESE

私たちを落ち着かせてください。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

Let me soothe us. It was not my fault

INTO JAPANESE

私は私たちを落ち着かせるみましょう。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

I soothe our take. It was not my fault

INTO JAPANESE

私はかかる私たちを落ち着かせます。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

I soothe takes us. It was not my fault

INTO JAPANESE

時間を癒すため私たち。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

Time to heal us. It was not my fault

INTO JAPANESE

私たちを癒す時間。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

Time heals us. It was not my fault

INTO JAPANESE

時間は、私たちを癒してくれます。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

Time will heal us. It was not my fault

INTO JAPANESE

時間は、私たちを癒してくれます。それは私のせいではなかった

BACK INTO ENGLISH

Time will heal us. It was not my fault