YOU SAID:

can we help the world when we don't know what is real can anyone just tell what I should feel were we really right when we set out to fight killing off the stars in this moonlit night why does music calm our souls when all the stories that we have told

INTO JAPANESE

この月の夜に星を殺すために戦うために出発したときに私たちが本当に正しいと感じるべきことを誰かがちょうど言うことができるのか、私たちは世界を助けることができますか？私たちが語ったこと

BACK INTO ENGLISH

Or can someone just say that when started to fight to kill the stars on the night of this month we should really think whether we can help the world? We are told that

INTO JAPANESE

誰かはちょうど、今月の夜に星を殺すために戦うために始めたとき私たち本当に考えるべき我々 は、世界を助けることができるかどうかを言うことができるか。私たちが言われていること

BACK INTO ENGLISH

When someone just started to fight to kill stars on this evening we can really tell you whether we can help the world? What we are told

INTO JAPANESE

誰かが今夜の夜、星を殺すために戦い始めたとき、私たちが世界を助けることができるかどうかは本当に分かりますか？私たちに言われたこと

BACK INTO ENGLISH

Does anyone know if we can help the world when someone began fighting to kill stars tonight tonight? What we told you

INTO JAPANESE

誰もが誰かが今夜星を殺すために戦いを始めたとき、我々 は世界を助けることができるかどうかを知っていますか。私たちはあなたを語った

BACK INTO ENGLISH

Do you know whether or not when I started fighting to kill everyone who stars tonight, we can help the world. We told you about

INTO JAPANESE

みんな今夜星人を殺すための戦い始めたら、我々 は世界を助けることができるかどうか知っていますか。私たちが話したあなた

BACK INTO ENGLISH

Do you know whether or not you started fighting kill everyone who stars tonight we can help the world. We told you

INTO JAPANESE

知っていますか私たちは世界を助けることができるあなたを戦い始めた殺す今夜星人かどうか。私たちが話したあなた

BACK INTO ENGLISH

Do you know we can help the world began to fight you kill whether a star is a tonight. You told us

INTO JAPANESE

あなたは、世界があなたと戦い始めたのを手伝って、星が今夜かどうかを殺すのを助けることができるのかどうか知っていますあなたは私たちに語った

BACK INTO ENGLISH

You know that you can help the world start fighting you and you can help star kill you whether tonight or not You told us

INTO JAPANESE

あなたは、世界があなたと戦い始めるのを助けることができることを知っています。そして、今夜かどうかにかかわらず、星を助けることができます

BACK INTO ENGLISH

You know that you can help the world start fighting you. And, regardless of whether tonight or not, we can help the stars

INTO JAPANESE

あなたは、世界があなたと戦い始めるのを手伝うことができることを知っています。そして、今夜かどうかにかかわらず、私たちは星を助けることができます

BACK INTO ENGLISH

You know that you can help the world start fighting against you. And regardless of whether tonight, we can help the stars

INTO JAPANESE

あなたは、世界があなたと戦い始めるのを手伝うことができることを知っています。とにかく今夜は星を助けることができる

BACK INTO ENGLISH

You know that you can help the world start fighting against you. Anyway tonight we can help the stars

INTO JAPANESE

あなたは、世界があなたと戦い始めるのを手伝うことができることを知っています。とにかく今夜は星を助けることができます

BACK INTO ENGLISH

You know that you can help the world start fighting against you. Anyway tonight we can help the stars