YOU SAID:

Can we ever get away from the sprawl? Living in the sprawl, dead shopping malls rise like mountains beyond mountains and there's no end in sight, i need the darkness, someone please cut the lights.

INTO JAPANESE

スプロールから逃げることはできますか？広大で暮らしている、死んだショッピングモールは山を越えて山のように立ち上がっています、そして目の前に終わりはありません、私は暗闇が必要です、誰かが光を切ってください。

BACK INTO ENGLISH

Can I escape from sprawl? Living in the vast, dead shopping mall stands like a mountain over the mountain, and there is no end in front, I need darkness, somebody turn off the light.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。広大な、死んだショッピングモールに住んでいると、山の向こうに山のように立ち、正面には終わりがありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a large, dead shopping mall, you stand like a mountain over the mountain and there is no end to the front.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。あなたが大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上の山のように立っています、そして正面に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a big and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain, and there is no end to the front.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上に山のように立っています、そして正面に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a big and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain and there is no end in front.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上に山のように立っていて、正面に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a big and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain and there is no end to the front.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上の山のように立ち、正面に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When living in a large and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain and there is no end to the front.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上に山のように立ち、正面に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a large and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain and there is no end in front.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上に山のように立っています、そして、目の前に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a big and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain and there is no end in front of you.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上に山のように立っています、そして、あなたの前に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a big and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain, and there is no end in front of you.

INTO JAPANESE

スプロールから脱出できますか。大きくて死んだショッピングモールに住んでいるとき、あなたは山の上に山のように立っています、そしてあなたの目の前に終わりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Can you escape from sprawl? When you live in a big and dead shopping mall, you stand like a mountain on a mountain, and there is no end in front of you.