YOU SAID:

Can we erase our history? Is it as easy as this? Plausible deniability I swear I've never heard of it And I can close the door on us But the room still exists And I know you're in it

INTO JAPANESE

歴史を消せるのか？そんなに簡単なのか？もっともらしい否認 誓って、そんな話は聞いたことがない 扉を閉めることもできる でも部屋はまだあるし、君がそこにいることも知っている

BACK INTO ENGLISH

Can you erase history? Is it that easy? Plausible deniability I swear I've never heard of it You can close the door But the room is still there And I know you're there

INTO JAPANESE

歴史を消せるか？そんなに簡単なのか？もっともらしい否認 誓って、そんな話は聞いたことがない ドアを閉めることができる でも部屋はまだそこにあり 君がそこにいることはわかっている

BACK INTO ENGLISH

Can you erase history? Is it that easy? Plausible deniability I swear I've never heard of it You can close the door But the room is still there I know you're there

INTO JAPANESE

歴史を消せるか？そんなに簡単なのか？もっともらしい否認 誓って、そんな話は聞いたことがない ドアを閉めることができる でも部屋はまだそこにある 君がそこにいることはわかっている

BACK INTO ENGLISH

Can you erase history? Is it that easy? Plausible deniability I swear, I've never heard of it You can close the door But the room is still there I know you're there

INTO JAPANESE

歴史を消せるか？そんなに簡単なのか？もっともらしい否認誓うよ、そんな話は聞いたことないドアを閉めても部屋はまだそこにある君がそこにいることはわかっている

BACK INTO ENGLISH

Can you erase history? Is it that easy? Plausible deniability I swear I've never heard of it The room is still there when you close the door I know you're there

INTO JAPANESE

歴史を消せるか？そんなに簡単なのか？もっともらしい否認私は誓ってそんな話は聞いたことがないドアを閉めても部屋はまだそこにあるあなたがそこにいることはわかっている

BACK INTO ENGLISH

Can you erase history? Is it that easy? Plausible deniability I swear I've never heard of it The room is still there when you close the door I know you're there