YOU SAID:
Can thou suction using your mouth thou mother
INTO JAPANESE
お口を使って吸うことができるかお母さん
BACK INTO ENGLISH
Can you use your mouth, Mom?
INTO JAPANESE
口を使えますか、ママ?
BACK INTO ENGLISH
Can I use your mouth, Mom?
INTO JAPANESE
お口を使ってもいいですか、ママ?
BACK INTO ENGLISH
May I use your mouth, Mom?
INTO JAPANESE
お口を使わせてもらえますか、ママ?
BACK INTO ENGLISH
Can I use your mouth, Mom?
INTO JAPANESE
お口を使ってもいいですか、ママ?
BACK INTO ENGLISH
May I use your mouth, Mom?
INTO JAPANESE
お口を使わせてもらえますか、ママ?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium