YOU SAID:

Can thou perceive when my form is beheld?

INTO JAPANESE

私の姿が見られると、あなたは気づくことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you notice when you see me?

INTO JAPANESE

私を見たら気付くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Would you notice me if you saw me?

INTO JAPANESE

もし私を見たら、気付くでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you saw me, would you notice?

INTO JAPANESE

もし私を見たら、気づくでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you saw me, would you notice?