YOU SAID:

Can this sentence reach equilibrium? Or will it go on to infinity like the other ones?

INTO JAPANESE

この文は、平衡を達することができるか。または、それは他のもののように無限行くか。

BACK INTO ENGLISH

This sentence can reach equilibrium? Or it goes into other things like infinity.

INTO JAPANESE

この文は、平衡に達することができるか。またはそれは無限のような他のものに行きます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence can reach equilibrium? Or it will go to other things, such as infinite.

INTO JAPANESE

この文は、平衡に達することができるか。またはそれは無限などの他のものに移動します。

BACK INTO ENGLISH

This sentence can reach equilibrium? Or it will go to other things, such as infinite.