YOU SAID:

Can this program fix this phrase, or will the original meaning be lost forever?

INTO JAPANESE

このプログラムは、このフレーズを修正できるまたは元の意味永遠に失われるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

This program can fix this phrase or original meaning be lost forever?

INTO JAPANESE

このプログラムには、このフレーズまたは永遠に失われる本来の意味を修正できますか。

BACK INTO ENGLISH

This program can fix this phrase or the original meaning is lost forever?

INTO JAPANESE

このプログラムは、このフレーズを修正することができます永遠に元の意味が失われるか。

BACK INTO ENGLISH

This program can fix this phrase the original meaning has been lost forever.

INTO JAPANESE

このプログラムは、永遠に失われた本来の意味をされているこのフレーズを修正できます。

BACK INTO ENGLISH

This program can fix this e-book is the original meaning was lost forever.

INTO JAPANESE

このプログラムは、この e-book を修正することができますは、元の意味は永遠に失われました。

BACK INTO ENGLISH

This program can fix this e-book is the original meaning has been lost forever.

INTO JAPANESE

このプログラムは、この e-book を修正することができますは、元の意味は永遠に失われています。

BACK INTO ENGLISH

This program can fix this e-book is the original meaning has been lost forever.