YOU SAID:

can this easy sentence get lost in translation?

INTO JAPANESE

この簡単な文は翻訳で失われることがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Could this simple sentence be lost in translation?

INTO JAPANESE

この単純な文が翻訳で失われる可能性はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that this simple sentence is lost in translation?

INTO JAPANESE

この単純な文が翻訳で失われる可能性はありますか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that this simple sentence is lost in translation?