YOU SAID:
Can this cut stainless steel guitar frets without being damaged?
INTO JAPANESE
これはステンレススチールのギターのフレットを傷をつけずに切ることができますか？
BACK INTO ENGLISH
Can this cut stainless steel guitar frets without damaging them?
INTO JAPANESE
ステンレス製のギターのフレットを傷つけずに切ることができますか?
BACK INTO ENGLISH
Can you cut stainless steel guitar frets without damaging them?
INTO JAPANESE
ステンレススチールのギターのフレットを傷つけずに切ることはできますか?
BACK INTO ENGLISH
Can I cut stainless steel guitar frets without damaging them?
INTO JAPANESE
ステンレススチールのギターのフレットを傷つけずに切断できますか?
BACK INTO ENGLISH
Can you cut stainless steel guitar frets without damaging them?
INTO JAPANESE
ステンレススチールのギターのフレットを傷つけずに切ることはできますか?
BACK INTO ENGLISH
Can I cut stainless steel guitar frets without damaging them?
INTO JAPANESE
ステンレススチールのギターのフレットを傷つけずに切断できますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
