YOU SAID:

Can there be a goal bigger than the gods, than the astonishing vibrants there are in all our lives, a week, a year and a father or company other than me

INTO JAPANESE

一週間、一年、そして私以外の父や会社、私たちの生活の中にある驚くべき活気よりも、神よりも大きな目標があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There may be a goal that is greater than God for a week, a year, and the amazing liveliness of our other fathers and companies, our lives.

INTO JAPANESE

一週間、一年、そして私たちの他の父親や企業、私たちの生活の驚くべき活気のために、神よりも大きな目標があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

For a week, a year, and our other fathers and businesses, the amazing liveliness of our lives, we may have goals that are greater than God.

INTO JAPANESE

一週間、一年、そして私たちの他の父親や企業、私たちの生活の驚くべき活気のために、私たちは神よりも大きな目標を持っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

For a week, a year, and our other fathers and businesses, the amazing liveliness of our lives, we may have goals that are greater than God.