YOU SAID:

can't you see that my heart cannot fully break or mend without you, you are the one thing that my heart needs in all actions

INTO JAPANESE

あなたなしでは私の心が完全に壊れたり修復したりできないことが分からないのですか？あなたは私の心がすべての行動で必要とする唯一のものです

BACK INTO ENGLISH

Can't you see my mind can't be completely broken or repaired without you? You are the only thing my heart needs in every action

INTO JAPANESE

あなたがいないと、私の心が完全に壊れたり、修復されたりしないことが分かりませんか？あなたは私の心が必要とする唯一のものすべての行動

BACK INTO ENGLISH

Can't you see that without you, my mind won't be completely broken or repaired? You're the only thing my heart needs, all the action.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、私の心は完全に壊れたり、修復されたりしないことが分かりませんか？私の心に必要なのはあなただけなの

BACK INTO ENGLISH

Can't you see that without you, my mind won't be completely broken or repaired? You're all I need in my heart.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、私の心は完全に壊れたり、修復されたりしないことが分かりませんか？心の中で必要なのはお前だ

BACK INTO ENGLISH

Can't you see that without you, my mind won't be completely broken or repaired? All I need in my heart is you.

INTO JAPANESE

あなたがいなければ、私の心は完全に壊れたり、修復されたりしないことが分かりませんか？心の中で必要なのは君だ

BACK INTO ENGLISH

Can't you see that without you, my mind won't be completely broken or repaired? All I need in my heart is you.