YOU SAID:

Can't you see that it's just raining, there isn't a need to go outside

INTO JAPANESE

ちょうど雨が降って、外に出かける必要があることを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see just rain, go outside.

INTO JAPANESE

雨だけを参照してください、外に出ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

See only rain, you can't go outside.

INTO JAPANESE

雨足だけ外に出ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get outside as rain.

INTO JAPANESE

外の雨のよう得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Like the rain outside can not get.

INTO JAPANESE

外の雨のように得ることができません。