YOU SAID:

Can't you see I'm easily bothered by persistence?

INTO JAPANESE

永続化によって気簡単にできないのか

BACK INTO ENGLISH

Easier by the persistence I can't?

INTO JAPANESE

私ことはできません永続化によって容易に?

BACK INTO ENGLISH

I cannot be that easy to persist?

INTO JAPANESE

私は永続化することは容易することはできません?

BACK INTO ENGLISH

I want to persist it is easier not to?

INTO JAPANESE

私は保持するそれは簡単にか。

BACK INTO ENGLISH

I hold it is easy to do.

INTO JAPANESE

私はそれは簡単な方法を保持します。

BACK INTO ENGLISH

I keeps it simple.

INTO JAPANESE

私はそれをシンプルに保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I keep it simple.

INTO JAPANESE

-そう シンプルに

BACK INTO ENGLISH

Keep it simple.

INTO JAPANESE

-そう シンプルに

BACK INTO ENGLISH

Keep it simple.