YOU SAID:

Can't you ever come in through the front door? No, it's too obvious, and I like the window.

INTO JAPANESE

来ることはできませんこれまでフロントドアを通って?いいえ、それは余りに明らかに、ウィンドウが好き。

BACK INTO ENGLISH

Will not come through the front door ever? no, it's like Windows, apparently too.

INTO JAPANESE

来ない、フロントドアを通って今まで?いいえ、それは Windows のような明らかにあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

Do not come through the front door, ever? no, it's apparently like Windows too.

INTO JAPANESE

介して来ていない玄関のドアまでですか。いいえ、どうやら Windows のようなもです。

BACK INTO ENGLISH

What is not coming through the front door. No, apparently the Windows like even is.

INTO JAPANESE

何は、フロントドアを通って来ていません。いいえ、どうやら Windows のようなもが。

BACK INTO ENGLISH

What does not come through the front door. No, apparently like Windows also.

INTO JAPANESE

何は、フロントドアを通って来ない。いいえ、どうやら Windows も好き。

BACK INTO ENGLISH

What does not come through the front door. No, apparently Windows whatever you want.

INTO JAPANESE

何は、フロントドアを通って来ない。いいえ、どうやら窓何たいです。

BACK INTO ENGLISH

What does not come through the front door. No, apparently Windows what you want is.

INTO JAPANESE

何は、フロントドアを通って来ない。いいえ、どうやら Windows は何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

What does not come through the front door. No, apparently Windows does what you want.

INTO JAPANESE

何は、フロントドアを通って来ない。いいえ、どうやら Windows は、欲しいものを行います。

BACK INTO ENGLISH

What does not come through the front door. No, apparently Windows, what you want.

INTO JAPANESE

何は、フロントドアを通って来ない。いいえ、どうやら Windows、何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

What does not come through the front door. No, apparently Windows, what you want.