YOU SAID:

Can't wish away the dismal days, can't bring back what is gone. Won't waste more tears on yesteryears, instead we'll carry on. We'll win for sure, we will endure, and though our goal is far, we'll be the ones to touch the sun. Triumph will be ours!

INTO JAPANESE

戻すことはできません願い離れて陰気な日できません何がなくなっています。もう涙を無駄にしません、太古の代わりに運ぶよ。確かに勝てるよ、我々 は耐えるが、太陽に触れるものをいたします当社の目標までが。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

You can't back away please, not the dismal day had gone. Another wasted no tears, carry on the place of ancient. Sure win, until what we endure the Sun touching our goal. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

くださいすぐにバックアップことはできませんする、憂鬱な日ではなくなっていた。別は古代の場所に運ぶの涙は無駄。我々 は太陽を耐えるまでの確実な勝利、私たちの目標に触れます。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

Please backup you cannot, has not had a gloomy day. Carry on ancient places another futile tears. We touch a sure victory to withstand the Sun and our goals. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

くださいできない場合は、バックアップには憂鬱な日がなかった。古代の場所に別の無駄な涙を運ぶ。私達は、太陽と私たちの目標に耐えられるように必勝を触れないでください。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

Please if you cannot backup to a gloomy day was not. Another wasted tears carry ancient places. Do not touch the victory we are to withstand the Sun and our goals. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

ください悲観的な日にバックアップできない場合はありませんでした。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。我々 は太陽と目標に耐え、勝利を触れないでください。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

Please no you cannot be backed up on a gloomy day. Another wasted tears carries the ancient places. We will withstand Sun and goals, do not touch the victory. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

くださいいいえあなたバックアップできません悲観的な日。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。我々 は太陽と目標に耐えられる、勝利を触れないでください。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

Please Yes No you cannot back up a gloomy day. Another wasted tears carries the ancient places. We do not win, to withstand the Sun and goals. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

くださいはいいいえ悲観的な日をバックアップすることはできません。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。優勝しないと、太陽と目標に耐えること。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

Please back up the gloomy days, though it is not. Another wasted tears carries the ancient places. Can withstand Sun and goals and not won. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

じゃないけど悲観的な日をバックアップしてください。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。太陽と目標に耐えることができ、獲得していません。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

I don't back up the gloomy days. Another wasted tears carries the ancient places. Can withstand Sun and goals and not won. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

私は戻っていない暗い日をアップします。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。太陽と目標に耐えることができ、獲得していません。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

I up the dark days have not returned. Another wasted tears carries the ancient places. Can withstand Sun and goals and not won. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

暗い日を私が返されません。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。太陽と目標に耐えることができ、獲得していません。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

I returned the dark days. Another wasted tears carries the ancient places. Can withstand Sun and goals and not won. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

私は暗い日が返されます。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。太陽と目標に耐えることができ、獲得していません。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

My darkest days is returned. Another wasted tears carries the ancient places. Can withstand Sun and goals and not won. Victory will be ours!

INTO JAPANESE

私の最も暗い日が返されます。別の無駄な涙は、古代の場所を運ぶ。太陽と目標に耐えることができ、獲得していません。勝利は私達のものになります!

BACK INTO ENGLISH

My darkest days is returned. Another wasted tears carries the ancient places. Can withstand Sun and goals and not won. Victory will be ours!