YOU SAID:

Can't win you're always right behind me. And we know that you could go and find some other, Take or leave it or just don't even bother,

INTO JAPANESE

勝つことができないあなたはいつも私のすぐ後ろに。 我々 は知っていることでした行くといくつかの他を見つける、取るまたはそれを残すかも気はしないでくださいと

BACK INTO ENGLISH

You can't win always just me in the back. And we know that in the go and find some other, take or leave it or even do not care

INTO JAPANESE

あなたは常にちょうど私の後ろに勝つことができません。外出先で知っているといくつかの他を見つける、またはそれを残すまたはも気にしないと

BACK INTO ENGLISH

You cannot always win just behind me. Know on the go and find some other, or leave it and don't even care also

INTO JAPANESE

私の後ろに常に勝つことができません。外出先で知っているといくつかの他を見つけるまたはそれを残すし、も気にもしません。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Find some others know on the go or leave it, and also doesn't care.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。いくつかの他は外出先で知っているまたは、それを残すし、も気にしない見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. To know some more on the go or it leave, and also don't care about find.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。いくつか知っている移動またはそれの詳細はのままとも検索気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Move some or more of it's still don't bother searching.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。いくつかを移動または検索より多くのそれはまだ気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Some move or find it more still cares.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。いくつかは移動またはそれによりまだ気を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Some will move or find like it still.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。いくつかは移動または、まだそれを好む見つけた。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Some are moving or still prefer it found.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。動いているかまだそれを見つけたことを好みます。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Prefer running, yet found it.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。実行を好む、まだそれを見つけた。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. Found it yet, preferring to run.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。まだ、それを実行することを好むが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. I found that prefer to run it yet.

INTO JAPANESE

私の後ろで常に勝つことができません。まだそれを実行することを好むことを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

You can't always win in my back. I found that prefer to run it yet.