YOU SAID:

(((Can't wake up))) Wake me up inside (((Can't wake up)))

INTO JAPANESE

(((目覚めることが出来ない)))私を起こして内部の (((目覚めることが出来ない)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not waking up))) me up inside (((not waking up)))

INTO JAPANESE

(((目覚めていない))) 私 (((目覚めていない))) 中

BACK INTO ENGLISH

In my (((not awaken))) (((not awaken)))

INTO JAPANESE

私 (((not awaken))) (((目覚めていない)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not awaken))) (((awakening for me not)))

INTO JAPANESE

(((目覚めていない)))(((私を目覚めていない)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not awaken))) (((I wake up not)))

INTO JAPANESE

(((目覚めていない)))(((私目を覚ますしない)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not awaken))) (((I wake up and then not)))

INTO JAPANESE

(((目覚めていない)))(((私目を覚ますしないと)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not awaken))) (((I wake up and not)))

INTO JAPANESE

(((目覚めていない)))(((私目を覚、ない)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not awaken))) (((My eyes do not remember,)))

INTO JAPANESE

(((目覚めていない)))(((私の目を覚えていない、)))

BACK INTO ENGLISH

(((Not awaken))) (((My eyes do not remember,)))