YOU SAID:

Can't tell Ope cantaloupe can't elope, can't Ell, ope! Can't he lope! Can't outlope, can duel Ope. Candle hope, can't duel Ope, can delope.

INTO JAPANESE

オペのメロンは逃げられない、エルはできない、オペは言えない！彼はロペできません！オペと決闘することはできません。ろうそくの希望は、オペを決闘することはできませんが、衰退することができます。

BACK INTO ENGLISH

The melon of the oper cannot escape, the el cannot, the oper cannot say! He can't lope! A duel with an op is not allowed. The hope of a candle cannot be duel to an op, but can decline.

INTO JAPANESE

オペラのメロンは逃げることができず、エルは逃げることができず、オペラは言うことができません！彼はロペできない！ opとの決闘は許可されていません。ろうそくの希望はopと決闘することはできませんが、低下する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The opera melon cannot escape, El cannot escape, and the opera cannot say! He can't lope! Duel with op is not allowed. The hope of a candle cannot be duel with the op, but it can be reduced.

INTO JAPANESE

オペラメロンは逃げることができず、エルは逃げることができず、オペラは言うことができません！彼はロペできない！ opとの決闘は許可されません。ろうそくの希望はopと決闘することはできませんが、減らすことはできます。

BACK INTO ENGLISH

Opera Melon can't escape, El can't escape, Opera can't say! He can't lope! Duel with op is not allowed. Candle hope cannot be duel with op, but it can be reduced.

INTO JAPANESE

オペラメロンは逃げられない、エルは逃げられない、オペラは言えない！彼はロペできない！ opとの決闘は許可されません。ろうそくの希望はopと決闘することはできませんが、減らすことはできます。

BACK INTO ENGLISH

Opera melon can't escape, El can't escape, can't say opera! He can't lope! Duel with op is not allowed. Candle hope cannot be duel with op, but it can be reduced.

INTO JAPANESE

オペラメロンは逃げられない、エルは逃げられない、オペラとは言えない！彼はロペできない！ opとの決闘は許可されません。ろうそくの希望はopと決闘することはできませんが、減らすことはできます。

BACK INTO ENGLISH

Opera melon can't escape, El can't escape, it's not an opera! He can't lope! Duel with op is not allowed. Candle hope cannot be duel with op, but it can be reduced.

INTO JAPANESE

オペラメロンは逃げられない、エルは逃げられない、それはオペラではない！彼はロペできない！ opとの決闘は許可されません。ろうそくの希望はopと決闘することはできませんが、減らすことはできます。

BACK INTO ENGLISH

Opera Melon can't escape, El can't escape, it's not an opera! He can't lope! Duel with op is not allowed. Candle hope cannot be duel with op, but it can be reduced.

INTO JAPANESE

オペラメロンは逃げられない、エルは逃げられない、それはオペラではない！彼はロペできない！ opとの決闘は許可されません。ろうそくの希望はopと決闘することはできませんが、減らすことはできます。

BACK INTO ENGLISH

Opera Melon can't escape, El can't escape, it's not an opera! He can't lope! Duel with op is not allowed. Candle hope cannot be duel with op, but it can be reduced.