YOU SAID:

can't stop the words are crawling through my mind, reaching to be said ever falling on the blind... reaching to be said, ever falling on the blind, cue another day i really had enough. sp(l)itting never fitting, my matryoshka!

INTO JAPANESE

止められない言葉が頭の中を這い回る 言われるまで届く ブラインドに落ちるsp(l)絶対に合わない、マトリョーシカ！

BACK INTO ENGLISH

Unstoppable words crawl in my head It reaches until I'm told I fall into the blinds sp (l) It never fits, Matryoshka!

INTO JAPANESE

止められない言葉が頭の中を這う ブラインドに落ちると言われるまで届く sp (l) 決して収まらない、マトリョーシカ!

BACK INTO ENGLISH

Unstoppable words crawl in my head It reaches until I'm told to fall into the blinds sp (l) Matryoshka never fits!

INTO JAPANESE

止まらない言葉が頭の中を這うブラインドに落ちろと言われるまで届くsp (l) マトリョーシカは絶対に入らない！

BACK INTO ENGLISH

Unstoppable words reach the blinds that crawl in my head until I'm told to fall sp (l) Matryoshka never enters!

INTO JAPANESE

止められない言葉が私の頭の中を這うブラインドに届き、私が落ちるまでsp (l) マトリョーシカは絶対に入らない！

BACK INTO ENGLISH

Unstoppable words reach the blinds that crawl in my head, and sp (l) Matryoshka never enters until I fall!

INTO JAPANESE

止められない言葉が私の頭の中を這うブラインドに届き、sp (l) Matryoshka は私が落ちるまで絶対に入らない!

BACK INTO ENGLISH

Unstoppable words reach the blinds crawling in my head, and sp (l) Matryoshka never enters until I fall!

INTO JAPANESE

止められない言葉が私の頭の中を這うブラインドに届き、sp (l) Matryoshka は私が落ちるまで決して入らない!

BACK INTO ENGLISH

Unstoppable words reach the blinds crawling in my head, and sp (l) Matryoshka never enters until I fall!