YOU SAID:

Can't say it's been a pleasure.

INTO JAPANESE

それが楽しみだったとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be said that it was fun.

INTO JAPANESE

楽しかったとは言えません。

BACK INTO ENGLISH

It can not be said that it was fun.