YOU SAID:

Can't say how the days will unfold. Can't change what the future may hold. But I want you in it. Every hour, every minute.

INTO JAPANESE

日がどのように展開するか言うことはできません。未来が保持するものを変えることはできません。しかし、私はそれにあなたが欲しい。毎時間、毎分。

BACK INTO ENGLISH

I can't say how the day will unfold. You can't change what the future holds. But I want you to it. Every hour, every minute.

INTO JAPANESE

私はその日がどのように展開するか言うことはできません。未来が保持しているものを変えることはできません。しかし、私はあなたにそれが欲しい。毎時間、毎分。

BACK INTO ENGLISH

I can't say how the day will unfold. You can't change what the future holds. But I want you to do it. Every hour, every minute.

INTO JAPANESE

私はその日がどのように展開するか言うことはできません。未来が保持しているものを変えることはできません。しかし、私はあなたにそれをしてほしい。毎時間、毎分。

BACK INTO ENGLISH

I can't say how the day will unfold. You can't change what the future holds. But I want you to do it. Every hour, every minute.