YOU SAID:
Can’t make an omelet without breaking a few eggs.
INTO JAPANESE
いくつかの卵を壊さずにオムレツを作ることはできません。
BACK INTO ENGLISH
You can not make an omelette without breaking some eggs.
INTO JAPANESE
たまごを割らずにオムレツは作れない。
BACK INTO ENGLISH
You can't make an omelet without breaking eggs.
INTO JAPANESE
たまごを割らずにオムレツは作れない。
BACK INTO ENGLISH
You can't make an omelet without breaking eggs.
That didn't even make that much sense in English.
