YOU SAID:

can’t just let it go I’m losing control I wish I never decided to explore

INTO JAPANESE

ただ手放すことはできません私はコントロールを失っています私は探検することを決して決心しなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I just can't let go I'm losing control I wish I never decided to explore

INTO JAPANESE

手放せないコントロールを失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

I've lost control I can't let go of

INTO JAPANESE

私は手放せないコントロールを失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost control I can't let go

INTO JAPANESE

私は手放せないコントロールを失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost control I can't let go