YOU SAID:

Can't hold on much longer... But I will never let go! I know it's a one way track... Tell me now how long this'll last!

INTO JAPANESE

長くは持ちこたえられない…でも絶対に手放さない！片道だと思います...これがどれくらい続くか教えてください！

BACK INTO ENGLISH

I can't hold it for a long time ... but I'll never let it go! I think it's one way ... tell me how long this will last!

INTO JAPANESE

長く持ちこたえられない…でも絶対に手放さない！私はそれが1つの方法だと思います...これがどれくらい続くか教えてください！

BACK INTO ENGLISH

I can't hold it for a long time ... but I'll never let it go! I think that's one way ... tell me how long this will last!

INTO JAPANESE

長く持ちこたえられない…でも絶対に手放さない！それが一つの方法だと思います...これがどれくらい続くか教えてください！

BACK INTO ENGLISH

I can't hold it for a long time ... but I'll never let it go! I think that's one way ... tell me how long this will last!