YOU SAID:

Can't get the stink off, he's been hanging round for days. Comes like a comet, circles you but not your friends.

INTO JAPANESE

臭いが取れず、何日もうろついています。彗星のようにやって来て、あなたの周りを取り囲みますが、あなたの友人は取り囲みません。

BACK INTO ENGLISH

I can't get rid of the smell and it's been wandering around for days. They come like comets and surround you, but not your friends.

INTO JAPANESE

臭いが取れず、何日も臭いが漂っています。彼らは彗星のようにやって来てあなたを取り囲みますが、あなたの友人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't get rid of the smell and it lingers for days. They come like comets and surround you, but they are not your friends.

INTO JAPANESE

臭いが取れず何日も残ってしまいます。彼らは彗星のようにやって来てあなたを取り囲みますが、彼らはあなたの友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The smell cannot be removed and remains for days. They come like comets and surround you, but they are not your friends.

INTO JAPANESE

臭いは取り除くことができず、何日も残ります。彼らは彗星のようにやって来てあなたを取り囲みますが、彼らはあなたの友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The odor cannot be removed and remains for days. They come like comets and surround you, but they are not your friends.

INTO JAPANESE

臭いは取り除くことができず、何日も残ります。彼らは彗星のようにやって来てあなたを取り囲みますが、彼らはあなたの友達ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The odor cannot be removed and remains for days. They come like comets and surround you, but they are not your friends.