YOU SAID:

Can't get and unavailable to even can the uncanny young one that is watching me near the sea in the plot that was an abandoned house that has being demolished

INTO JAPANESE

取り壊されている放棄された家だったプロットで海の近くで私を見ているすごい若い人でさえも得ることができず利用できない

BACK INTO ENGLISH

Even a great young man looking at me near the sea with a plot that was an abandoned house being demolished can not be obtained or used

INTO JAPANESE

取り壊されている放棄された家であった区画で海の近くで私を見ている偉大な若者でさえ得ることができないか、使うことができません

BACK INTO ENGLISH

Even a great young man looking at me near the sea can not get or use it in a parcel that was an abandoned house being demolished

INTO JAPANESE

海の近くで私を見ている偉大な若者でさえ、取り壊されている放棄された家であった小包の中でそれを入手または使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even the great young people looking at me near the sea can not get or use it in parcels that were abandoned homes being demolished.

INTO JAPANESE

海の近くで私を見ている偉大な若者たちでさえ、家を取り壊されていた放棄された小包でそれを入手または使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even the great young people looking at me near the sea can not get or use it in an abandoned parcel that has been demolished their home.

INTO JAPANESE

海の近くで私を見ている偉大な若者でさえ、自分の家を破壊された放棄された小包の中でそれを入手したり使用したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even a great young man looking at me near the sea can not get or use it in an abandoned parcel destroyed his home.

INTO JAPANESE

海の近くで私を見ている偉大な若い男でさえ、放棄された小包でそれを手に入れたり使用したりすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even a great young man looking at me near the sea can not get or use it in an abandoned parcel.

INTO JAPANESE

海の近くで私を見ている偉大な若者でさえ、放棄された小包でそれを入手または使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even a great young man looking at me near the sea can not get or use it in an abandoned parcel.