Translated Labs
YOU SAID:
can't carry a tune in a bucket
INTO JAPANESE
バケツで曲を運ぶことはできません
BACK INTO ENGLISH
You can't carry songs in a bucket
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium