YOU SAID:

Can’t a girl just lie on the floor and stare blankly at the ceiling, listening to 1970's Swedish pop sensation ABBA sing Waterloo in peace? I’m having me time.

INTO JAPANESE

女の子はただ床に横たわって天井をぼんやりと見つめ、1970年代のスウェーデンのポップセンセーションABBAが平和にウォータールーを歌うことを聞くことはできないのですか?私は私に時間を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Can't the girls just lie on the floor and stare blankly at the ceiling and hear 1970s Swedish pop sensation ABBA sing Waterloo in peace?

INTO JAPANESE

女の子はただ床に横たわって天井をぼんやりと見つめ、1970年代のスウェーデンのポップセンセーションABBAが平和にウォータールーを歌うのを聞くことはできないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Can't the girls just lie on the floor and stare blankly at the ceiling and hear 1970s Swedish pop sensation ABBA sing Waterloo in peace?