YOU SAID:

Can somethings get lost in translation?

INTO JAPANESE

何かが翻訳で失われることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can something be lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳で何かが失われることはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is something lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳で失われたものはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is there anything lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳で失われる何かがあるか。

BACK INTO ENGLISH

There is something lost in translation?

INTO JAPANESE

翻訳で失われる何かがあるか。

BACK INTO ENGLISH

There is something lost in translation?