YOU SAID:

Can someone please confirm when order has been received and advise allocated asset details when possible.

INTO JAPANESE

誰かが注文を受けたときに確認し、可能な場合は割り当てられた資産の詳細を助言してもらえますか。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when the order is received and give me details of the assigned assets if possible?

INTO JAPANESE

誰かが注文を受けたときに確認し、可能であれば割り当てられた資産の詳細を教えてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when an order is received and if possible give me details of the assigned assets?

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認でき、可能であれば割り当てられた資産の詳細を教えてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm it when I receive the order, and can you give me details of the assigned assets if possible?

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かがそれを確認できますか？できれば、割り当てられた資産の詳細を教えてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm it when I receive an order? If possible, can you give me details of the allocated assets?

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能であれば、割り当てられた資産の詳細を教えてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? Can you tell me the details of the allocated assets if possible?

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能であれば、割り当てられた資産の詳細を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? If possible, please provide details of the assigned assets.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能であれば、割り当てられた資産の詳細を提供してください。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? Please provide details of the assigned assets if possible.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能な場合は、割り当てられた資産の詳細を提供してください。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? If possible, provide details of the assigned asset.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能であれば、割り当てられた資産の詳細を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? Provide details of assigned assets, if possible.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能な場合、割り当てられた資産の詳細を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? Provide details of assigned assets when possible.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能な場合は、割り当てられた資産の詳細を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? Provide details of assigned assets, if possible.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能な場合、割り当てられた資産の詳細を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Can someone confirm when I receive an order? Provide details of assigned assets when possible.

INTO JAPANESE

注文を受けたときに誰かが確認できますか？可能な場合は、割り当てられた資産の詳細を提供します。