YOU SAID:
Can someone drive me home
INTO JAPANESE
誰かが私を家に連れて行くことができますか
BACK INTO ENGLISH
Can someone take me home
INTO JAPANESE
誰かが私を家に連れて帰ることができますか
BACK INTO ENGLISH
Can somebody take me home
INTO JAPANESE
誰かが私を家に持ち帰ることができますか
BACK INTO ENGLISH
Can someone take me home
INTO JAPANESE
誰かが私を家に連れて帰ることができますか
BACK INTO ENGLISH
Can somebody take me home
INTO JAPANESE
誰かが私を家に持ち帰ることができますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium