YOU SAID:

Can place a translated version below what is written to try and build confidence and respect in the Japanese guilds

INTO JAPANESE

日本のギルドに自信と尊敬を築くために書かれたものの下に翻訳版を置くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can put a translated version under what was written to build confidence and respect in the Japanese guild

INTO JAPANESE

日本のギルドに自信と尊敬を築くために書かれたものの下に翻訳版を置くことができます

BACK INTO ENGLISH

You can put a translated version under what was written to build confidence and respect in the Japanese guild