YOU SAID:

Can it be that those in power are on the verge of repeating a senseless and deadly mistake?

INTO JAPANESE

それは無意味な致命的な間違いを繰り返しの危機に瀕しているそれらの力でできますか。

BACK INTO ENGLISH

It can be no fatal errors repeatedly threatened them in power?

INTO JAPANESE

致命的なエラー何度も脅かされないそれらの力でそれができますか。

BACK INTO ENGLISH

It is those forces threatened a fatal error over and over again?

INTO JAPANESE

それはそれらの力を脅した致命的なエラー繰り返し?

BACK INTO ENGLISH

It's a fatal error repeatedly threatened to force them?

INTO JAPANESE

それは、それらを強制的に何度も脅かされている致命的なエラーですか。

BACK INTO ENGLISH

It is forced to repeatedly threatened a fatal error them?

INTO JAPANESE

それは致命的なエラーを何度も威嚇させるそれらか。

BACK INTO ENGLISH

Fatal error many times to intimidate them or it.

INTO JAPANESE

致命的なエラーまたはそれを威嚇する回数。

BACK INTO ENGLISH

A fatal error or the number of times to intimidate it.

INTO JAPANESE

致命的なエラーまたはそれを威嚇する回数。

BACK INTO ENGLISH

A fatal error or the number of times to intimidate it.