YOU SAID:
Can I woo you please? I would love to do that? Do you want to do that?
INTO JAPANESE
お願いできますか？私はそれをしたいですか？あなたはそれをしたいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can you please? Do i want it? Do you want it?
INTO JAPANESE
お願いできますか？欲しいですか？あれを欲しいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can you please? do you want? Do you want that?
INTO JAPANESE
お願いできますか？欲しいですか？あなたはそれが欲しいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can you please? do you want? Do you want it?
INTO JAPANESE
お願いできますか？欲しいですか？あれを欲しいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can you please? do you want? Do you want that?
INTO JAPANESE
お願いできますか？欲しいですか？あなたはそれが欲しいですか？
BACK INTO ENGLISH
Can you please? do you want? Do you want it?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
