YOU SAID:

Can I tell myself I feel for you the way I do about me?

INTO JAPANESE

私のやり方を自分に伝えてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Can I tell myself how to do it?

INTO JAPANESE

やり方を自分に教えてもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

Can I teach myself how to do it?

INTO JAPANESE

やり方を自分で教えてもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

Can I teach you how to do it myself?

INTO JAPANESE

自分でやり方を教えてもいいですか。

BACK INTO ENGLISH

Can I teach you how to do it myself?