YOU SAID:

Can I survive less than half a month without this person I survived without for a very long time and the support of several other people who love me?

INTO JAPANESE

この人がいなくても長い間生き延びていなかったし、私を愛している他の人たちのサポートもなしに、半月未満で生き残ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you survive in less than half a month without this person having survived for a long time and without the support of others who love me?

INTO JAPANESE

この人が長い間生き延びていなかったし、私を愛している他の人の支援もなしに、半月未満で生き残ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this person survive for less than half a month without helping others for a long time and without the support of others who love me?

INTO JAPANESE

この人は、他の人を長い間助けたり、私を愛している他人の支援なしで半月未満で生き残ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this person survive for less than half a month without the help of others for a long time or the assistance of others who love me?

INTO JAPANESE

この人は、長い間他の人の助けや私を愛してくれる人の助けなしに半月未満生き残ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this person survive for less than half a month without the help of others or the love of me?

INTO JAPANESE

この人は、他の人の助けや私の愛なしに半月未満で生き残ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this person survive in less than half a month without the help of others or my love?

INTO JAPANESE

この人は、他の人の助けや私の愛なしに半月未満で生き残ることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Can this person survive in less than half a month without the help of others or my love?